Coupe de vin

Quand  le Compagnon aperçoit son visage au teint
de rose dans la coupe de vin
Le reflet de Sa face fait de la coupe une fontaine
de soleil
Pose la coupe de vin dans ma main, ne me demande
point une réputation honorable
à moi l'infâme
Echanson du soir au matin, garde-moi de délaisser
la coupe de vin et le gobelet
Car ni le matin ni le soir n'ont vu un tel soleil
ni une telle lune
Cette époque  est pleine de troubles
Fais tourner la coupe à vin
Afin que je ne vois point les troubles des jours
qui tournent
A Dieu Helali demande sans cesse la coupe
de l'allégresse
Où donc est le convive qui puisse porter ce message
à l'échanson?

Du poète Helâli mort en 1536