Avant de pouvoir caresser un visage pareil à une rose, que d'épines que tu as à retirer de ta chair. Vois ce peigne. C'était un morceau de bois. Quand on l'a découpé, quel supplice il a subi! Mais il a plongé dans la chevelure parfumée d'un adolescent.
Tiré de Robaiyant de Omar Khayyan
Omar Khayyan, ce poète et astronome est né le 18 mai 1048 dans la ville de Nishapour, la capitale de la province du Khotassan, située au nort-est de l'Iran contemporaine. Il est décédé en 1131.
Son père était fabricant de tentes: al khayyan en farsi.